教程中提到的某些英文名词是什么意思？苹果 iOS 功能中英文对照表
2018-10-18
6881
来源：爱思助手
iOS 系统内置的多种功能名称原本都是采用全球统一的英文名称，但随着中国市场所占份额逐渐扩大，据不完全统计，仅大中华地区（大陆及港澳台地区）的销售额占苹果 2017年度总销售额的 19%，约为美国境内的一般，可见中国用户对于苹果的中的重要性。
苹果自然要对系统进行一定的本地化，改善中国用户的使用体验，苹果将原本英文名称通过增加中文后缀、意译等方式将功能的特定名词翻译成了中文。这样修改后不仅方便中国消费者，使国内消费者更直观的了解不同的功能的含义。另一方面对于首次接触 iPhone 的国内用户也更加友好。
下面为大家整理出苹果不同系统中的中英文翻译对照：
由于一些称呼已经使用数年，已经成为了苹果的特定名词，例如：Siri、App Store 等，依然采用英文原名称。
相关文章
-
微软翻译iOS版即将支持离线AI 准确率提升
日前，微软宣布即将在 iOS、Android、Windows 和 Amazon Fire 平台的微软翻译（Microsoft Translator）应用追加 AI 离线语言包。新的离线 AI 翻译适配任何智能手机，翻译准确率提升 23% 同时体积减小一半，支持 11 种语言，包括简体中文、日语、韩语、西班牙语等等。
-
iOS 14 教程：如何在「翻译」应用中使用对话模式实现实时翻译？
语言可能是人类沟通的最大障碍。
-
走“捷径”，教你快速翻译英文网页
通过 Workflow 内置的翻译功能，设置好目标语言，即可快速翻译输入的文本信息
-
iOS 14 内置的翻译功能好用吗？如何使用？
加入了人工机器学习的翻译软件。
-
如果iOS 10获强劲翻译功能，想想都很美
我很喜欢它们，爱它们，崇拜它们，我们的生活中不能没有它们。说了那么多，其实我们说的是会自动帮我们翻译的字典。虽然说 App Store 里可以寻找到各种各样的翻译软件，不过， iOS 本身不具备翻译的功能，是不是有点令人费解和奇怪呢？
